上海　人事・労務・仕事　情報専門サイト　～クイック・マイツ～

【日本人】翻訳力を伸ばす！専門分野の翻訳ができるようになります！

2008年12月01日

求人内容

【日本人】翻訳力を伸ばす！専門分野の翻訳ができるようになります！

【会社情報】
日系企業の中国進出、会計・税務コンサルティング、経営コンサルティング・・・
お金、会計分野を専門にコンサルをしている日系企業です。

独立系会計コンサルティング会社では、中国最大。
華東地区で顧客８００社以上、その他中国各地の拠点顧客を含めると
約１２００社の顧客をもつ会社です。

【どんな仕事】
会社のメイン事業は会計・税務コンサルですので、主役は中国人会計士達。。。
ただし、日本人経営者、日本本社向けのカスタマーサービス部門にて
日本人顧客の満足のいくサービスをしています。

今回の募集はそのカスタマーサービス部門の翻訳専門部隊でのお仕事です。
会計・税務・その他コンサルティングの上での資料、報告書をお客様へ
ご提供しています。

まず中国人会計士の資料を中国人翻訳スタッフが日本語に翻訳します。
日本人のお客様にご満足いただける様、必ず日本人翻訳スタッフが
チェックします。

日本語のネイティブチェック？日本語をチェックするなら簡単では？
と思われるかもしれません。
ただし。。。中国語的な日本語では日本にいるお客様には？？？です。

中国語の内容も理解した上でのチェックが必要です。
ただ初めから、完璧にできる方はいません。
少しづつ覚えていただければＯＫです。

【求める人物像】
男女・性別・年齢不問です。
翻訳が好き、翻訳をやってみたい！スキルを身につけたい！というマインドの方。

必要なのは、仕事を正確に、また早くできる能力です。
また日本で財務・経理関連のお仕事の経験、もしくは知識のある方であれば
中国語能力はＨＳＫ６級程度でＯＫです。

【待遇面】
フルタイム正社員の方優先。
アルバイトでもご相談させて頂けます。
待遇面は勤務できるお時間などによって、ご相談させてください。

正社員の場合、交通費・食事手当て・海外旅行保険等
安心して働ける待遇はご用意させて頂きます。
勤務場所は、徐家匯の港匯中心となります。

【ご興味のある方は・・・】
まずは、お問合せ下さい。
下記アイコンをクリック！！
（できれば、ご連絡先と、履歴書のご送付もお願い致します。）

クイックマイツポイント !!

上海での日本人のお仕事、非常に幅が狭いですよね。
オフィスで内勤のお仕事を探しても、営業ばかり・・・なかなか
私にできるお仕事って無いのかしら？という思いの方はいらっしゃるかと
思います。

今回のお仕事は完全な内勤のお仕事。
また中国語能力を活かしたい！
翻訳をやりたい！という方にぴったりです。

あなたのライフスタイルに合わせた働き方もＯＫです。

条件は日本語ネイティブの方プラス中国語能力です。
更に専門分野の知識も身につく、お得なお仕事です。

上海可以可邁伊茲明勝人才咨詢服務有限公司
上海市徐匯区虹橋路1号港匯中心1座 26楼 2601室