|
 |
|
 |
| |
 【政策情報】養老保険納付年数が15年未満でも継続納付可能(出所：新華網) |
| 2009年12月25日 |
|
| |
全国人民大会常務委員会が22日に三度目の審議を行った社会保険法
草案では、養老保険納付年数が15年未満の場合でも、継続して納付
することができ、且つ養老保険待遇を享受できる、と定めた。
現行の制度では、基本養老保険待遇を享受できる最低納付年数は
15年である。納付年数が15年未満の場合、定年退職後は
基礎養老金を享受できず、個人口座の貯蓄額を一括で本人に支払う。
一部の常務委員会委員や地方は、このような規定は合理的ではなく、
社会保険法は良い経験をまとめ、納付年数が15年未満の者が継続して納付
すること、または一括で15年分に至るまでの料金を納付することを許可し、
または本人の基本養老金を一括で本人に支払うように、と申し出た。
全国人民大会法律委員会は国務院法制弁公室、人力資源社会保障部
との研究を経て、今回審議した社会保険法草案の規定に以下内容を
追加するよう提案している。「基本養老保険に加入している個人は、
法定定年退職年齢に達した際、累計納付年数が15年未満の場合は
満15年になるまで納付し、毎月基本養老年金を受け取ることが
できる、または一括で養老保険待遇を受け取ることもできる。」
出所：新華網(2009年12月23日)
以下、原文
养老保险缴费不足15年可续缴
全国人大常委会22日进行三审的社会保险法草案规定，
养老保险缴费不足15年可延续缴费并享受养老保险待遇。
根据现行做法，享受基本养老保险待遇的最低缴费年限
为15年，缴费不足15年的，退休后不享受基础养老金，其
个人账户储存额一次支付给本人。一些常委会委员、地方提
出，这样规定不尽合理，社会保险法应当总结一些地方好的
经验，允许缴费不足15年的延续缴费或者一次性缴费至15
年，或者将其基本养老金一次性支付给本人。
全国人大法律委员会经同国务院法制办、人力资源和社
会保障部研究，建议此次审议的社会保险法草案增加规定：
参加基本养老保险的个人，达到法定退休年龄时累计缴费不
足十五年的，可以缴费至满十五年，按月领取基本养老金；
也可以领取一次性养老保险待遇。
|
| |
|
|
|
