|
 |
|
 |
| |
 【政策情報】上海市2010年城鎮企業事業単位定年退職者基本養老金の増加方法発表(出所： |
| 2010年02月09日 |
|
| |
定年退職者基本養老金が社会経済発展水準に伴い増加することを確実に
保障するため、国家の企業定年退職者基本養老金の調整に関する文書の精神
に基づき、市政府の同意、且つ人力資源社会保障部と財政部の許可を経て、
先日、本市城鎮企業事業単位定年退職者基本養老金の増加方法が発表された。
2010年1月1日より、上海市で2009年末まですでに城鎮養老保険の関連規定に
従い定年退職手続きを行い、且つ企業・事業単位の方法で基本養老金を
受け取っている定年退職者へ、規定に従い基本養老金を増加する。
まず、各人毎月の基本養老金を増加する。具体的には、各人の基本養老金を
90元増加。次に本人の勤続年数により満1年ごとに１元増加とする。
基本養老金を増加するという基礎の上に、国家が“定年退職が早く、
基本養老金が比較的に低い者に対し適当に調整”という明確な要求に従い、
満70歳で基本養老金を増加した後も、月の基本養老金が2,000元に満たない
高齢者に対し、さらに特別な増加方法を適用する。具体的には、満70歳以上
75歳未満（1935年1月1日～1939年12月31日生まれ）は1人当たり毎月40元増。
満75歳以上80歳未満（1930年1月1日～1934年12月31日生まれ）は1人当たり
毎月60元増。満80歳及びそれ以上（1929年12月31日及びそれ以前生まれ）は
1人当たり毎月80元増とする。
上述者の増加後の月基本養老金は最高2,000元を上回ってはならない。
企業定年退職者は上述した方法で基本養老金を増加した後、
各人に毎月さらに30元の基本養老金を増加する。
今回本市で計329万人の企業・事業単位定年退職者が規定に従い基本養老金
を増加することとなる。増加した基本養老金は春節前に関連銀行、郵便局を通じて
定年退職者の養老金口座に支給される。市人力資源社会保障局は、定年退職者が
簡単に養老金を受け取れるよう、定年退職者ができるだけ銀行ATM機械を利用し、
ピークを避けて、各自の需要により銀行で受け取るよう呼びかけている。
市民は上海市人力資源社会保障局の問合わせ電話（12333）を通じて
問い合わせることもできる。
出所：上海市人力資源社会保障局(2010年2月9日)
以下、原文
本市出台2010年增加城镇企事业单位退休人员基本养老金办法
为切实保障退休人员基本养老金随着社会经济发展水平逐步提高，
根据国家关于调整企业退休人员基本养老金有关文件精神，经市政府
同意，并报人力资源和社会保障部、财政部批准，日前本市出台了增
加本市城镇企事业单位退休人员基本养老金办法，从2010年1月1日
起，本市2009年底以前已按城镇养老保险相关规定办理退休手续，并
按照企业、事业单位办法计发基本养老金的退休人员，将按规定增加
基本养老金。
先是每人每月普遍增加基本养老金，具体办法是:人人增加基本养
老金90元；再按照本人工作年限，每满1年增加1元。
在普遍增加基本养老金的基础上，按照国家明确“向退休早、基本
养老金相对偏低的人员适当倾斜”的要求，对年满70周岁、普遍增加基
本养老金后月基本养老金不到2000元的高龄老人再实施特殊增加办法，
具体办法是：年满70周岁不满75周岁（1935年1月1日～1939年12月
31日期间出生）的人员，每人每月增加40元；年满75周岁不满80周岁
（1930年1月1日～1934年12月31日期间出生）的人员，每人每月增加
60元；年满80周岁及以上（1929年12月31日及以前出生）的人员，每人
每月增加80元。上述人员增加后的月基本养老金最高不超过2000元。
企业退休人员按照上述办法增加基本养老金后，每人每月再专门增加
30元基本养老金。
这次本市共有329万企事业单位退休人员可按规定增加基本养老金，增
加的基本养老金将在春节前通过相关银行、邮局全部发放到退休人员的养老
金账户。市人力资源和社会保障局友情提醒：为方便退休人员领取养老金，
请退休人员尽量通过银行ATM机领取，避开高峰时段，按各自需求前往银行
营业网点领取。
市民如需咨询，可拨打上海市人力资源和社会保障局咨询电话12333。
|
| |
|
|
|
