上海  人事・労務・仕事 情報専門サイト
中国人事・労務トピックス
 
  【政策情報】人力資源社会保障部:労働契約の短期化抑制、新契約は3年を中心(出所:人
 2010年02月22日
 
「労働契約法」が実施されてから2年で、労働契約の短期化傾向を
見事に抑制した。現在、新しく締結された契約期間は主に3年を
中心とし、労働者の就職安定性を高めた。
これは記者が最近人力資源社会保障部から得た情報である。


人力資源社会保障部の最新調査統計によると、労働契約法の
徹底実施の後、“二昇一降”の段階性効果を得た。

1、労働契約の締結率が着実に高まった。2009年末までで、
  全国規模以上の企業の労働契約締結率は94%で、
  2007年末より2.3%増。

2、社会保険の加入者数が上昇し続けた。労働契約法では社会
  保険の納付を労働契約の必須条項としたため、使用者の
  社会保険加入に対する拘束力を強めた。

3、労働契約の短期化現象が明らかに減少した。


労働契約法を実施してから、各地が法律執行検査に力を入れた。
そのうち、2009年第1~3四半期に、全国各級労働保障監察機構が
法律執行を通じて、使用者に748万人の労働者と労働契約を締結する
よう命じ、377万人の労働者給与67.2億元を支払うよう命じ、
また8.1万社の使用者に社会保険料27.1億元を納めるよう命じた。


出所:人民日報(2010年1月29日)


以下、原文


人社部:劳动合同短期化得到遏制 新签合同期限3年为主


《劳动合同法》实施两年来成功地遏制了劳动合同短期化的倾向,
目前新签劳动合同期限主要以3年左右为主,劳动者的就业稳定
性有所增强。这是记者日前从人力资源和社会保障部了解到的。

人社部最新的调查统计显示,劳动合同法贯彻实施后取得了“两
升一降”的阶段性成效。

一是劳动合同签订率稳步提高。截至2009年底,全国规模以上企
业劳动合同签订率为94%,比2007年底提高了2.3个百分点。
二是社会保险参保人数不断上升。劳动合同法将缴纳社会保险作为
劳动合同的必备条款,增强了对用人单位参加社会保险的约束力。
三是劳动合同短期化现象明显减少。

劳动合同法实施后,各地加大了执法检查工作力度。其中2009年
前三季度,全国各级劳动保障监察机构通过执法,责令用人单位为
748万名劳动者补签了劳动合同,责令补发377万劳动者薪酬67.2
亿元,督促8.1万户用人单位补缴社会保险费27.1亿元。
 
上海可以可邁伊茲明勝人才咨詢服務有限公司
上海市徐匯区虹橋路1号 港匯中心1座 26楼 2601室
 HOME会社概要お問い合わせ
 Copyright (C) 2004-2010 SHANGHAI QUICK MYTS MINGSHENG H.R.CONSULTING CO.,LTD. All Rights Reserved.
クイックマイツの会社概要 E-mailで問い合わせ info@919myts.com.cn